Тупое

[Лопухесса]

Долго думала. Но так и не поняла, почему в произведении фэнтези в одной стране не могут одновременно существовать герои с именами Эдвин и Артемий. У нас ведь существуют Натальи, Инны, Светланы, Анжелики, Ольги, Эльвиры и Олеси. Да что там, нас даже одновременно в одной стране существуют Яны и Жанны!!!

Comments

[telico]

Наверное, потому, что такой набор имен характерен для современного общества. А как там, в фэнтези с международными связями? ))

[Лопухесса]

telico, А вот этого не знаю. Знаю только, что мир фэнтези нельзя судить, исходя из мерок нашего мира. В одну империю могут быть объединены разные народности. В нашем мире имя Эдвин вроде как германское. Но если бы его крестили, то он вполне мог стать Артемиусом или Артемием (в зависимости от того, какая ветвь христианства его окрестила бы).

[telico]

Лопухесса
Именно поэтому в хорошо прописанных мирах таких вопросов просто не возникает. ))

[Лопухесса]

telico, имена в книгах - вообще больная тема, особенно в фэнтези. По-моему, нестрашно звучат имена только у Александра Грина, умел он их выдумывать и подбирать как-то так, что отторжения они не вызывают. У той же Камши с языками и именами ...ух... начиная с того, что я не могу понять, на каком языке в Талиге говорят. Потому что сам Талиг представляет собой окрошку из Франции, Англии, Германии и Испании. Оговаривается, что кэналлийского, сиречь испанского, другие персонажи не понимают. Вопрос: почему при таком раскладе уроженцы Эпине (сиречь французы) начисто не понимают кэналлийцев? И как вообще крестьянин из Эпине (Франция) может понять крестьянина из Придды (Германия)? И почему кэналлийца зовут Паоло, а не Пабло?

[telico]

Лопухесса

мир фэнтези нельзя судить, исходя из мерок нашего мира

)))
Но там хоть какая то логика присутствует)) *смеется* А говорят они на "всеобщем", но кэналлийцы все таки *равнее* ибо есть народ избранный.
Имена еще и у Сапковского хорошо звучат, на мой взгляд, конечно.

[Лопухесса]

telico, у Сапковского, пожалуй, да, к тому же структура его мира оправдывает такое разнообразие имен.

[Exit Song]

с языком (языками) у Камши совсем туго... до сих пор не могу забыть "окстись"... и еще что-то из латыни...

а к именам претензия была такая, что довольно странно, если в мире, в котором как бы нет "наших" народов, есть "наши" имена - иногда, причем, имеющие соответствия среди имен нарицательных или прилагательных языков здешней реальности.
ну, понятно, что Толкиена в этом смысле никто не поднимался, что филологу, конечно, грустно