Об испанцах, чести и совести

[Лопухесса]

Почитала я тут испанцев. Надо мне было составить представление об испанской культуре 16–17 веков. В результате перечитала новеллы Сервантеса и Лопе де Веги. И что я могу теперь сказать со всей ответственностью: нет, испанцев я не люблю, по крайней мере испанцев означенного периода. Вполне возможно, я их просто-напросто не понимаю и мое представление о них в корне неправильное.

Испанская честь – это еще та штучка. Проще говоря, у испанцев ЧЕСТЬ очень далеко отстоит от СОВЕСТИ. Если русские, например, склонны путать эти понятия, то в отношении испанской культуры такое смешение совершенно недопустимо. В испанской культуре честь – это соответствие внешним социально одобренным нормам поведения. Так как для испанской культуры определяющим понятием являлась именно честь, то самым главным было не опорочить себя в глазах других людей. При этом испанец мог совершать явно бессовестные поступки, главное, чтоб его чести они не наносили ущерба. Например, он мог запросто изнасиловать женщину, потому что в таких случаях его честь не страдала, а страдала честь женщины. Точно так же он легко нарушал свои обещания и клятвы, если знал, что жертва его необязательности не сможет на это пожаловаться. В общем, у меня создалось впечатление, что испанцы настолько привыкли к чисто внешней, со стороны других людей, оценке и регулировке собственных поступков, что у них просто не сформировывалась система внутренних нравственных ограничений. Совесть у испанцев если и была, то очень маленькая и совершенно неприметная. В некотором роде это была нация подростков – задиристых, постоянно стремящихся доказывать свою «крутизну» и при этом очень зависимых от чужого мнения.

Когда я думаю об испанцах, мне так и представляется толпа людей с длиннющими, волочащимися по земле хвостами. Всю жизнь они играют в жутко важную игру – оттоптать как можно больше чужих хвостов, но при этом уберечь собственный хвост…

 

А вообще у меня с испанцами глубокая духовная несовместимость. В отличие от них, я предпочитаю чести совесть.

@темы: Книги, Мысли вслух, Наблюдения

Comments

[Дипломированный Специалист]

Интересное мнение.

В отличие от них, я предпочитаю чести совесть.

Как человек с манией величия, не понимаю, как можно жить иначе. Ничье уважение не может быть важнее самоуважения. )))

[jetta-e]

Это просто ошибка в терминологии
"Репутация - то, что думают о тебе другие. Честь - то, что ты думаешь о себе сам. Трения склонны нарастать тогда, когда они разнятся." (с) Э.Форкосиган.

[Лопухесса]

jetta-e, я как раз склонна думать, что в терминологии путается Буджолд. У испанцев никакой путаницы в терминологии нет. Конечно, такой взгляд имеет право на существование, но все-таки надо помнить, что честь как категория оценок человека появилась раньше совести. Репутация — это соответствие или несоответсвие социальным нормам. Честь — это тот поведенческий образец, который признает общество. А совесть — это собственные нравственные нормы.