О некоторых особенностях восприятия

[Лопухесса]

До чего же наше восприятие зависит от ожиданий! Как-то раз еду в маршрутке, слышу песню, которую по радио певец орет дурным голосом, и мучительно пытаюсь припомнить, отчего мне кажутся знакомыми слова. Тут слышу: "Я московский озорной гуляка...", и начинаю дико ржать! Из-за музыкального оформления и исполнения до меня не доходило, что это Есенин! Потому что я себе песен на стихи Есенина в таком оформлении не представляю. Более того, я предполагаю, услышь сам Есенин эту песню, он бы в гробу перевернулся.
До этого был еще один забавный случай. На посиделках у костра один знакомый играл песню весьма в роковом оформлении и боем. На лицах людей, слушавших ее, было совершенно одинаковое выражение:"Я же явно это слышал, но что же это такое?" Когда исполнитель дошел до припева, раздался дружный смех. Это оказался романс "Ямщик, не гони лошадей!"

@темы: Мысли вслух, Наблюдения

Comments

[Анри д_Ор]

Лопухесса , ну это еще ничего. Над Барто поиздевались хлеще.

[Лопухесса]

С Барто другое, там людям был просто нужен набор слов, куда можно было вставить слово "любовь", вот и все. А здесь исполнители поди претендуют на то, что несут культуру в массы, обратились к творчеству великого русского поэта, вот оно как.

[Сундук Мертвеца]

Лопухесса
По всякому бывает.
Мне очень нравится, как Юрий Шевчук (ДДТ) поет "Гори, гори, моя звезда" - тоже в рОковой обработке.

[Лопухесса]

Сундук Мертвеца, как уже давно было замечено, каждому свое. Понимаешь, бывает рок-баллада и точно так же, по сути, бывает рок-романс. Одну и ту же песню можно спеть в роке, в блюзе и т.п... Другое дело, когда музыкальная обработка никак не сочетается с духом стихов, а со стихами Есенина, на мой взгляд, был как раз такой случай.